Alexander Pushkin,Anton Chekhov,Fyodor Dostoyevsky,Nikolai's The Queen of Spades and Other Russian Stories: Dual Language PDF

vital be aware: Russian Cyrillic textual content in simple terms works with Kindle three (and on Kindle for PC). when you've got Kindle 2 or reduce, please don't buy this booklet, because the textual content might be be supported.

Book Description:
As against memorizing Russian words or forcing your self to get via one other dry Russian grammar or verb guide, this twin Language Reader (“DLR”) makes use of brief tales in order that you’re keen and excited to show every one web page! furthermore, brief tales in DLR layout function an exceptional software to help you in constructing the power to “think” in Russian.

In this publication you'll find an impressive selection of the Russia’s maximum brief tales, written by means of the main amazing Russian authors: Anton Chekhov (Антон Чехов), Alexander Pushkin (Александр Пушкин), Fyodor Dostoyevsky (Федор Достоевский), and Nikolai Gogol (Николай Гоголь).

This compilation gains Pushkin’s masterpiece “The Queen of Spades”. different tales comprise: Gogol’s exceedingly disturbed… and disturbingly funny: “The Diary of a Madman”; Dostoyevsky’s “The Thief” (also referred to as: “The sincere Thief”); in addition to Anton Chekhov’s well-known brief tale of “Slander” and the eerie story of “The Witch”.

Language Formatting: English & Russian
Russian (Cyrillic): every one tales’ language of beginning.

English: actual Translations via a number of the world’s most famed Russian-to-English translators, together with Constance Garnett, Lizzie Gorin, E.L. Boole, and extra!

Using this twin Language Reader:
The key to gaining knowledge of any overseas language is constructing the power to “Think” in that language. With the Russian (Cyrillic) textual content at the correct and the English Translation at the left, you’re in a position to understand the information being conveyed with out turning a web page! Oh… and for college students who desire to try out their skill to learn the Russian (Cyrillic) textual content, you could fold the left web page again and simply carry the publication to learn whole tales (or the full publication) in Russian; If (or when…) you could have hassle knowing precisely what the Russian writer is attempting to assert, you could speedy examine the supplied translation to make the innovations transparent, to get your self again heading in the right direction.

Another invaluable process (for novices, particularly) is to learn the English translation first and, as soon as the strategies are transparent, then circulate directly to interpreting and comprehending the Russian (Cyrillic) textual content. Your target, except having fun with the method of studying, is (again): to improve the facility to “think” within the new language.