Get Fontaine and Cultural Mediation: Translation and Reception PDF

By Robertson Ritchie

ISBN-10: 1909662542

ISBN-13: 9781909662544

within the mid-1880s, the Realist writer and Anglophile Theodor Fontane saw: ?nowhere is quite a bit translation performed as in Germany.? Characterizing Germany as a unique locus of literary translation and reception, Fontane contests a prejudice which has for the reason that develop into an important challenge for nineteenth-century German reviews, particularly the widespread evaluate of the epoch as narrowly nationwide. the current choice of essays by way of 13 eminent literary students and historians is meant to right this prejudice: it demonstrates that literary existence and construction within the 19th century have been ruled by means of advanced networks of intercultural trade, effect and translation, and it does justice to this complexity via its diversity of complementary serious ways, focussing on Fontane, Anglo-German relatives, translation, and eu reception. In so doing, this e-book not just deals a nuanced appreciation of literary construction and reception within the 19th century, but additionally demonstrates the continuing relevance of that interval for Germanists today.

Show description

Download PDF by Niklas Werner,Amaury Bodet,Pablo Wittenbrink-Nordenhem: Aufgabenorientierter Fremdsprachenunterricht am Beispiel der

By Niklas Werner,Amaury Bodet,Pablo Wittenbrink-Nordenhem

ISBN-10: 3668363447

ISBN-13: 9783668363441

Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Französisch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, word: 14, Universität Kassel (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Développer, traiter et évaluer des tâches d’apprentissage, Sprache: Deutsch, summary: Der vorliegenden Hausarbeit liegt die Veranstaltung Développer, traiter et évaluer des tâches d’apprentissage im Wintersemester 2013/14 und ein vierstündiges Unterrichtsprojekt im Dezember 2013 an der Herderschule Kassel zu Grunde.

Ziel der Veranstaltung struggle es, einen Einblick in das Konzept der Lernaufgabe / tâche d’apprentissage zu bekommen, um anschließend selbst eine solche Aufgabe zu konzipieren und unter Praxisbedingungen umzusetzen.

Im Folgenden soll eingangs ein theoretischer Überblick über das Konzept der Lernaufgabe gegeben werden. Anschließend wird spezifisch auf die von uns konzipierte und an der Herderschule in einer 12. Klasse GK Französisch umgesetzen Lernaufgabe « Le Choix du métier » eingegangen.

Die Aufgabe wird vorgestellt und in den Kontext des hessischen Curriculums und des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen gesetzt. Ferner werden die in der Lernaufgabe vorgesehenen Kompetenzen beschrieben.

Abschließend ziehen zwei der drei Beteiligten, Niklas Werner und Pablo Wittenbrink, ihr persönliches Fazit der konzipierten Aufgabe mit Bezug auf den eingangs erwähnten theoretischen Überblick über das Konzept der Lernaufgabe. Hierbei stellen wir uns die Frage, inwiefern wir in dem Konzept der Lernaufgabe ein geeignetes software des Fremdsprachenunterrichtes sehen und wie wir die von uns konzipierte und umgesetzte Aufgabe vor diesem Hintergrund bewerten.

Show description

New PDF release: Educating English Learners: Language Diversity in the

By James Crawford

ISBN-10: 0890759995

ISBN-13: 9780890759998

lengthy well-liked by scholars and professors alike, Educating English Learners, fifth ed., differs from ordinary educational texts in different methods. Its journalistic kind and presentation, drawn from real-world courses and occasions, have made it essentially the most readable books utilized in teacher-education courses. writer James Crawford, a former Washington Editor of Education Week, deals a vast standpoint encompassing coverage and politics in addition to examine and pedagogy. fending off the “everything however the kitchen sink” technique, he stresses in-depth dialogue of key innovations and controversies which are such a lot proper to lecture room lecturers. Crawford is predicated not just on educational assets, but additionally on interviews he has carried out over decades with researchers, practitioners, policymakers, and advocates. moreover, the hot Kindle variation presents broad hyperlinks to bibliographical references, plus a web based on-line source advisor that includes enormous quantities of basic resource fabrics, learn reviews, laws and litigation, ERIC Digests, ancient files, govt reviews, and different aids to additional research.

“By a ways the main entire, the main thorough, and the main insightful quantity ever performed within the field.”
– Stephen Krashen, Professor Emeritus, collage of Southern California

Show description

Get Comparative Arawakan Histories: Rethinking Language Family PDF

By Jonathan D. Hill,Fernando Santos-Granero

ISBN-10: 0252027582

ISBN-13: 9780252027581

ISBN-10: 0252073843

ISBN-13: 9780252073847

Before they have been mostly decimated and dispersed by means of the consequences of ecu colonization, Arawak-speaking peoples have been the main frequent language relatives in Latin the United States and the Caribbean, they usually have been the 1st humans Columbus encountered within the Americas. Comparative Arawakan Histories, in paperback for the 1st time, examines social constructions, political hierarchies, rituals, spiritual activities, gender family, and linguistic diversifications via ancient views to rfile sociocultural range around the subtle Arawakan diaspora.

 

Show description

Melanie Schmidt,Muyue Zhu,Tao Zhu,Fangyi Chen's Stroke Order Dictionary for simplified Chinese Characters PDF

By Melanie Schmidt,Muyue Zhu,Tao Zhu,Fangyi Chen

ISBN-10: 1482351722

ISBN-13: 9781482351729

This illustrated dictionary with stroke orders for over 3400 chinese language simplified characters - for all chinese language freshmen from newbies to complicated degrees - serves additionally as an optimum reference publication for the education of HSK examinations (level I-V).
In addition to stroke orders, you will discover crucial up to date meanings of characters in addition to pattern expressions utilizing those characters.
Illustrations for the main parts of every personality (radicals) vastly facilitate the development of mnemonics or reminiscence tips to make memorizing the total personality more straightforward.
Calligraphic sequences indicate the pictorial evolution of personality parts assisting you to appreciate the interesting and in addition enjoyable tales at the back of the characters. understanding extra in regards to the tale of a personality makes memorizing them more uncomplicated and fascinating!
An assessment for newcomers over an important principles for the way to jot down a chinese language personality allows for everybody to simply entry the interesting international of chinese language characters.
An extra workout booklet to perform the stroke order for over 2000 chinese language characters is accessible less than the identify “The workout ebook for chinese language simplified characters – Stroke orders of 2000 chinese language characters.”
Find extra possibilities for stroke order perform on www.mandarinstrokes.com.

Show description

Read e-book online Lerne Tagalog - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 PDF

By Pinhok Languages

ISBN-10: 1540383318

ISBN-13: 9781540383310

Möchten Sie Tagalog/Filipino schnell und einfach lernen? Dann ist dieses Buch genau richtig für Sie. Die meisten Vokabelbücher beinhalten eine überwältigende Zahl an Vokabel ohne jedoch klare Lernvorgaben zu geben. Dieses Buch ist anders. Es umfasst die 2000 wichtigsten Wörter und Redewendungen und ordnet diese nach Häufigkeit der Verwendung. Somit ist sichergestellt, dass Sie die wichtigsten Wörter zuerst lernen.

Dieser Ansatz, den Schwerpunkt bewusst auf Effizienz und Schnelligkeit zu legen, ist unter erfolgreichen Sprach-Genies weit verbreitet. Wird das Lernen spielend einfach? Nein. Wie bei speedy allen Dingen müssen Sie sich auch hier ein wenig anstrengen. Das Ziel dieses Buches ist es jedoch, den Aufwand auf ein minimal zu beschränken und schnell Resultate zu liefern. Wenn Sie zum Beispiel bei Vokabel 500 angekommen sind, haben Sie einen Wortschatz, der für das tägliche Leben ausreicht. Erfolgreiches Erlernen aller 2000 Vokabel legt die Grundlage für ein Sprachniveau, das nicht mehr weit von Muttersprachlern entfernt ist.

Show description

Get Kulturbegegnung und Literatur der Migration in "Abengs PDF

By Yannick Gnipep-oo

ISBN-10: 3959347146

ISBN-13: 9783959347143

Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, observe: 15/20, Université de Yaoundé I (Ecole Normale Supérieure du Cameroun), Sprache: Deutsch, summary: In dieser Diplomarbeit geht es um die Kulturbegegnung als Voraussetzung für die Bekämpfung bestehender Vorurteile und Stereotypen und gleichzeitig für die Existenz einer Migrationsliteratur. Manfred und Abeng begegnen sich in Kamerun und verlieben sich ineinander, obwohl Abengs Großvater gegen die Heirat ist. Stereotypen werden herausgehoben und bekämpft.

Show description

New PDF release: Frauen und ihre Rolle in der Mafia und der Antimafiabewegung

By Kaja Buck

ISBN-10: 3668153698

ISBN-13: 9783668153691

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Italienisch als Schulfach (s. auch Romanistik), word: 15, Bodensee-Gymnasium Lindau, Sprache: Deutsch, summary: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Rolle der Frau in Mafia-Organisationen. Wie konnten sich Frauen inmitten dieses rein virilen Bündnisses derart etablieren? Welche Aufgaben und Funktionen übernahmen Frauen infolge dieser Veränderung? Und wie sieht das Leben einer einflussreichen Frau an der Spitze eines Clans aus? Diese Fragen gilt es im ersten Teil der vorliegenden Arbeit unter der Prämisse „Frauen für die Mafia“ zu klären. Der zweite Teil widmet sich der diametral entgegengesetzten Seite – den Frauen gegen die Mafia. Um den Paradigmenwechsel innerhalb der Syndikate genauer beleuchten zu können, soll zuerst das traditionelle Rollenbild der Mafia erläutert werden.

Unzählige Filme wie Francis Ford Coppolas „Der Pate“ aus dem Jahr 1972 verfestigen eine Vorstellung von der Mafia, die sie als rein männliches Phänomen darstellt. Die Beteiligung an oder Vertuschung von kriminellen Unternehmungen der Mafia durch Frauen wurde auch von der italienischen Justiz ignoriert, verleugnet und als Unsinn abgetan. Es überrascht daher nicht, dass das photo der unterwürfigen und passiven Frau immer wieder aufkommt und reproduziert wird, wenn selbst in gebildeten Milieus das Stereotyp der unbefleckten Frau vorherrscht.

Diese verklärte phantasm ist heutzutage allerdings längst widerlegt: Frauen steigen auf in der „ehrenwerten Gesellschaft“. Insbesondere in den Mafia-Organisationen, die ihre Strukturen aufgelockert haben, übernehmen Frauen zunehmend wichtige Aufgaben und teilweise sogar die Führung des Clans.

Show description

Analyse ausgewählter Fachtextsorten und juristischer Texte by Julia Dering PDF

By Julia Dering

ISBN-10: 3656829497

ISBN-13: 9783656829492

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Russistik / Slavistik, be aware: 2,2, Justus-Liebig-Universität Gießen (Slavistik), Veranstaltung: Fachsprachen in Wissenschaft, Politik und Wirtschaft, Sprache: Deutsch, summary: Die Rechtssprache umfasst eine große Menge von Rechtstexten, welche konkrete Ausformungen der Rechtssprache sind. Im Laufe der Zeit haben sich auf diesem Gebiet unterschiedliche und zahlreiche Rechtsbereiche entwickelt, wie Zivilrecht, Strafrecht, Familienrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht and so forth. In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich mich mit der examine eines Fachtextes aus dem Bereich Strafrecht widmen. Ich werde mich dabei ausgewählter Literatur bedienen, ebenso aber auch meines Wissens über das Recht und Gesetze, welches ich während einer dreijährigen Ausbildung erlangt habe. Dies ist auch einer der Gründe, weshalb ich mir ausgerechnet einen juristischen Fachtext zur Bearbeitung ausgesucht habe.

Zu Beginn dieser Hausarbeit werde ich der sprachwissenschaftlichen Betrachtung von Fachsprache nachgehen. Zunächst mit einer allgemeinen Definition von Fachsprache und danach die Einbettung der Rechtssprache in die Fachsprache. Es folgen dann die Eigenschaften der Rechtssprache und die Grammatik der Rechtssprache. Im zweiten Teil beschäftige ich mich mit der examine des § 255 StGB „Misshandlung von Schutzbefohlenen. Zunächst werde ich den Aufbau des Strafgesetzbuches darstellen, danach die Schreibweise und den Inhalt eines Gesetzestextes bzw. Paragrafen. Es folgt dann noch die examine des Inhalts. Den § 255 StGB habe ich ausgewählt, weil guy an diesem intestine die üblich shape eines Gesetzes sehen und Beispiele über den Inhalt wiedergeben kann.

Show description